Het krijgen van een miskraam kan een verscheidenheid van emoties oproepen. Enkele bemoedigende quotes om je een hart onder de riem te steken.
A woman is like a tea bag; you never know how strong it is until it’s in hot water.
Eleanor Roosevelt
Vrij vertaald: Vrouwen zijn als theezakjes; Je weet nooit hoe sterk ze zijn tot dat je ze met heet water in contact komen.
Sometimes the smallest things take up the most room in your heart.
A. A. Milne
Vrij vertaald: Soms nemen de kleinste dingen, de grootste ruimte in je hart in.
You never arrived in my arms, but you will never leave my heart.
Zoe Clark-Coates
Vrij vertaald: Je hebt nooit in mijn armen gelegen, maar je zal altijd in mijn hart zijn.
Vrij vertaald: Een leven hoeft niet lang geleefd te zijn om van betekenis te zijn.
You didn’t stay for long, but in those precious few weeks, you changed me forever.
Zoe Clark-Coates
Vrij vertaald: Je bleef niet lang, maar deze kostbare paar weken heb je me voor altijd veranderd.
What my sister needed was not people urging her, as so many did, to get pregnant again as soon as possible, but acknowledgement of her loss and the violence that she experienced in that loss. She needed to know that this was not a failure or that she was a bad mother. She needed to be allowed to be not only sad but also, in her grief, to be angry.
Soraya Chemaly
Vrij vertaald: Wat mijn zuster nodig had was niet dat mensen haar zeiden dat ze weer snel zwanger moest worden, maar erkenning van haar verlies en de heftigheid die dit verlies bij haar te weeg bracht. Wat ze nodig had was de wetenschap dat ze niet had gefaald als moeder. Wat ze nodig had was begrip voor haar verdriet en boosheid.
Vrij vertaald: Verdriet is als de oceaan; het komt in golven. Het is als eb en vloed. Soms is het kalm en soms word je overspoeld. Het enige wat we kunnen doen is te leren zwemmen.
The best advice that I got during counselling: Don’t judge your spouse’s grief response. Give them the freedom to grieve their own way.
Rachel Crawford
Vrij vertaald: Het beste advies dat ik kreeg tijdens therapie: oordeel niet over je partner en over de manier van omgaan met verdriet. Geef ze de ruimte om te rouwen op hun eigen manier.
There is no foot too small that it cannot leave an imprint on this world.
Unknown
Er is geen voet te klein om geen voetafdruk achter te laten op de wereld.
How very softly you tiptoed into our world, almost silently, only a moment you stayed. But what an imprint your footsteps have left upon our hearts.
Dorothy Ferguson
Vrij vertaald: Wat zacht tippelend kwam je ons leven binnen, bijna stilletjes, om alleen een moment aanwezig te zijn. Maar wat een indruk heb je voetjes achtergelaten in ons hart.
Vrij vertaald: Degene die zachte voetstappen achterliet in ons hart, heeft een verhaal dat het waard is om verteld te worden.
A mother is never defined by the number of children you can see, but by the love that she holds in her heart.
Franchesca Cox
Vertaling: Een moeder kan niet gedefinieerd door het aantal kinderen dat je kan zien, maar door de liefde in haar hart.